Mevlana’nın İngilizce Ve Türkçe Sözleri

Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.

Senin görevin aşkı aramak değil;
Ancak onunla aranda kurduğun engelleri aramak ve bulmaktır.
Aşkı arama, o kayıp değil.
Kendini kaybet aşkı bul…

Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.
Üzülme; kaybettiğin her şey başka bir surette bir gün mutlaka geri döner.

A stone I died and rose again a plant;
A plant I died and rose an animal;
I died an animal and was born a man.
Why should I fear? What have I lost by death?

Taş olarak ölmüştüm, bitki oldum.
Bitki olarak öldüm ve hayvan oldum.
Hayvan olarak öldüm, o zaman insan oldum.
Öyleyse ölümden korkmak niye?

I looked in temples, churches and mosques. I found the Divine within my Heart.
Tapınaklara, kiliselere ve camilere baktım. İlahi’yi Kalbimde buldum.

Goodbyes are only for those who love with their eyes. Because for those who love with heart and soul there is no such thing as separation.
Vedalar gözleri ile sevenler içindir; Çünkü gönülden sevenler hiç ayrılmazlar.

A Candle never Loses any of its Light while Lighting up another candle.
Bir mum diğer bir mumu tutuşturmakla, ışığından bir şey kaybetmez.

Not the ones who speak the same language but the ones who share the same emotions can understand each other.
Aynı dili konuşanlar değil, aynı duyguları paylaşanlar anlaşabilir.

Yazımızı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir