Sia – Snowman Türkçe Çeviri

Sia’nın yepyeni albümü Everyday Is Christmas 17 kasım itibari ile yayınlandı.Sia, yine bildiğimiz gibi konuşturmuş.10 Şarkıdan oluşan harika bir albüme imza atmış.Albümün dikkat çeken şarkılarından Snowman’in türkçe çevirisini paylaşacağız.Bir önceki yazımda Sia Ho Ho Ho Türkçe Çeviri sini paylaşmıştım.O yazımda Sia’yı kısaca özetledim.Onada göz atabilirsiniz.10 şarkıdan oluşan albümün diğer parçaları şu şekilde :

1.”Santa’s Coming for Us
2.”Candy Cane Lane”
3.”Snowman”
4.”Snowflake”
5.”Ho Ho Ho”
6.”Puppies Are Forever”
7.”Sunshine”
8.”Underneath the Mistletoe”
9.”Everyday Is Christmas”
10.”Underneath the Christmas Lights”

Sia – Snowman Türkçe Çeviri

Don’t cry snowman right in front of me
Who will catch your tears if you can’t catch me
Darling
If you can’t catch me
Darling
Don’t cry snowman don’t leave me this way
A puddle of water can’t hold me close baby
Can’t hold me close baby

Tam da önümde ağlama kardan adam
Eğer beni yakalayamıyorsan kim senin yaşlarını yakalayacak
Canım
Beni yakalayamıyorsan
Canım
Ağlama kardan adam, beni bu şekilde bırakma
Bir su birikintisi beni yakında tutamaz bebeğim
Beni yakında tutamaz bebeğim

I want you to know that I’m never leaving
Cause I’ll miss the snow ’till death has me freezing
You are my home, my home for all seasons
So come on let’s go
Let’s go below zero
And hide from the sun
I love you forever
And we’ll have some fun
Yes let’s hit the North Pole and live happily
Please don’t cry no tears now it’s Christmas baby

Asla bırakmıyor olduğumu bilmeni isterim/istiyorum
Çünkü ölüm beni dondurana kadar karı özleyeceğim
Sen benim evimsin, tüm mevsimler için benim evim
Öyleyse hadi, gidelim
Sıfırın altında gidelim
Ve güneşten saklanalım
Seni sonsuza kadar seviyorum
Ve biraz eğleneceğiz
Evet hadi Kuzey Kutbu’na varalım ve mutluca yaşayalım
Lütfen ağlama, gözyaşı yok, şimdi noel bebeğim

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Kardan adamım ve ben
Kardan adamım ve ben
Bebeğim

Don’t cry snowman
Don’t you fear the sun
Who’ll carry me without legs to run
Honey
Without legs to run
Honey
Don’t cry snowman
Don’t you shed a tear
Who’ll hear my secrets if you don’t have ears
Baby
If you don’t have ears
Baby

Ağlama kardan adam
Güneşten korkma
Koşmak için bacakları olmadan kim beni taşıyacak
Tatlım
Koşmak için bacakları olmadan
Tatlım
Ağlama kardan adam
Bir gözyaşı dökme
Eğer kulakların yoksa kim benim sırlarımı duyacak
Bebeğim
Eğer kulakların yoksa
Bebeğim

Yazımızı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir