Ford Fiesta Reklamında Çalan Şarkı (Ekim 2017)

Yepyeni tasarımı, hayatı kolaylaştıran teknolojik özellikleriyle yeni Ford Fiesta’nın reklamı yayımlandı.Bir başka hisset sloganı altında yayınlanan reklamda çokta güzel bir şarkı çalıyor.Merak eden arkadaşlar için paylaşmak istedim.Şarkıyı Danimarkalı folk-caz müzisyeni, şarkı yazarı Agnes Obel seslendiriyor.Reklam çalan şarkısı ise 30 Eylül 2013’de çıkardığı 12 şarkıdan oluşan Aventine adlı albümündeki harika şarkılardan sadece bir tanesi olan Fuel To Fire ‘dır.

Agnes Obel – Fuel To Fire Türkçe Çeviri

Do you want me on your mind?
Beni kendi içinde istiyor musun?
Or do you want me to go home?
Ya da seninle eve gitmemizi?
It might be yours
Bu senin olabilir.
Is as sure as I can say
Söyleyebileceğim kadar emin mi?
But can’t be far away
Ama uzakta olamaz.

Oooooh.
Oooooh.

Roses on parade
Geçitte güller var.
They follow you around
Onlar seni takip ediyor.
Upon your shore
Senin kıyında.
Is as sure as I can say
Söyleyebileceğim kadar emin mi?
But can’t be far away
Ama uzakta olamaz.

Oooooh.
Oooooh.

Like fuel to fire
Ateşe benzin dökmek gibi.

To the town we’ll go
Şehire doğru gideceğiz.
And to your hideaway
Senin saklanma yerine.
Where the towers grow
Nerede büyük kuleler?
Gone to be far away
Uzaklara doğru gideceğiz..
Sit quietly
Sessizce otur
Alone
Yalnız başına

Eyes want to cry
Gözler ağlamak ister.
And do
Ve ağlar.

They undo?
Onlar telafi edebilir mi?
Upon your shore
Senin kıyında.
Then as sure as I can say
Söyleyebileceğim kadar emin mi?
But can’t be far away
Ama uzakta olamaz.

Oh, what a day
Ah, ne gün ama.
To choose
Seçim yapmak için.
Torn by our world
Bizim dünyamızdan kopuk haldeyiz.
All that is safe
Tüm bunlar güvenli.
To you
Senin için.
Is like fuel to the fire
Bu ateşin içine benzin dökmek gibi.

To the town we’ll go
Şehire doğru gideceğiz.
And to your hideaway
Senin saklanma yerine.
Where the towers grow
Nerede büyük kuleler?
Gone to be far away
Uzaklara doğru gideceğiz..
Never do we know
Asla bilmeyeceğiz.
Never do they give away
Asla onlara istediklerini veremeyeceğiz.
Where the towers grow
Nerede büyük kuleler?
Only you will lead us there
Burada sadece sen bize öncülük yapabilirsin.

Sit quietly
Sessizce Otur.
Alone
Yalnız başına.
Sit quietly
Sessizce Otur.
Alone.
Yalnız başına.

Yazımızı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir