Bu yazımızda en güzel filmlerden seçtiğimiz unutulmaz film repliklerini Türkçe anlamlarıyla birlikte paylaşacağız. Efsane İngilizce Film Replikleri, İngilizce Film Replikleri, İngilizce Film Replikleri ve Türkçesi
Prestij – The Prestige 2006 Imdb 8.5
Dikkatli bakıyor musun?
Are you watching closely?
Now you’re looking for the secret. But you won’t find it because you’re not really looking. You don’t really want to know the secret.. You want to be fooled!
Gladyatör – Gladiator 2000 Imdb 8.5
Kardeşlerim, hayatta yaptıklarımız, sonsuzlukta yankılanır.
Brothers, what we do in life echoes in eternity.
Benim adım Maximus Decimus Meridius, Kuzey Ordusu komutanı, Felix Legions Generali, gerçek imparator Marcus Aurelius’a sadık hizmetkar.
My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions, loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius.
Batman Kara Şövalye – Batman The Dark Night 2008 Imdb 9.0
Biliyor musun neyi fark ettim? Her şey plana göre gittiğinde kimse paniklemiyor. Plan korkunç olsa bile.
You know what I’ve noticed? Nobody panics when things go “according to plan”. Even if the plan is horrifying.
Eğer bir şeyde iyiysen, asla bedavaya yapma.
If your good at something never do it for free.
Ya kahraman olarak ölürsün yada kötüye dönüşmeni izleyecek kadar uzun yaşarsın.
You either die a hero or live long enough to see yourself become the villain.
Neden bu kadar ciddisin?
Why so serious?
Bu yara izlerinin nasıl olduğunu bilmek ister misin?
Wanna know how I got these scars?
Şu surata bir gülümseme koyalım!
Let’s put a smile on that face!
Esaretin Bedeli – The Shawshank Redemption 1994 Imdb 9.3
Unutma Red, umut iyi bir şeydir, belki de en iyisi. Ve iyi şeyler asla ölmez.
Remember, Red: Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
Baba – The Godfather 1972 Imdb 9.2
Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım.
I’ll make him an offer he can’t refuse.
İntikam soğuk yenen bir yemektir.
Revenge is a dish best served cold.
